ProPublica ke mokgatlo wa ditaba wo o sa dirego poelo wo o ineetšego go nyakišiša tšhomišompe ya maatla. Saena go hwetša dikanegelo tša rena tše kgolo pele.
Re sa bega. Na o na le tshedimošo efe goba efe ya gore ditšweletšwa tšeo di sa akaretšwago di akareditšwe bjang lenaneong la go lokollwa ga ditefišo? O ka ikgokaganya le Robert Faturechi wa Signal go 213-271-7217.
Ka morago ga gore Mopresidente Donald Trump a tsebiše ditefišo tše mpsha tše di sweeping pejana kgweding ye, White House e lokollotše lenaneo la ditšweletšwa tša go feta 1,000 tšeo di tlago lokollwa go metšhelo yeo.
E nngwe ya didirišwa tšeo di akaretšwago lelokelelong ke polyethylene terephthalate, yeo ka tlwaelo e tsebjago e le PET resin, e lego polasetiki ya go fiša yeo e dirišetšwago go dira mapotlelo a polasitiki.
Ga go molaleng gore ke ka lebaka la eng khamphani e lokolotšwe dikiletšo, gomme gaešita le bahlankedi ba intasteri ga ba tsebe gore ke eng seo se hlotšego dikiletšo tšeo.
Eupša kgetho ya gagwe ke phenyo go modiri wa mabotlelo wa Coca-Cola Reyes Holdings, e lego e nngwe ya dikhamphani tše dikgolo kudu tšeo di laolwago ke poraebete kua U.S., tšeo di ruilweng ke bana babo rena ba babedi bao ba neetšego diranta tše dimilione go merero ya Repabliki. Khamphani e sa tšwa go thwala feme ya go lotšha yeo e tlemilwego kgauswi le mmušo wa Trump go šireletša ditefišo tša yona, direkoto di bontšha.
Ga go molaleng ge e ba go lobbying ga khamphani go kgathile tema kgopelong ya go tlogela. Reyes Holdings le ba lobbyist ba yona ga se ba araba dipotšišo go tšwa go ProPublica ka pela. White House le yona e ganne go tšweletša maikutlo a yona, eupša babueledi ba bangwe ba intasteri ba boletše gore taolo e ganne kgopelo ya go tlogela mošomo.
Go akaretšwa mo go sa hlalosegego ga di- resin lelokelelong go gatelela kamoo tshepedišo ya mmušo wa United States ya go bea ditefišo e sa bonagalego ka gona. Bakgathatema ba bohlokwa ba dula ba le leswiswing mabapi le gore ke ka lebaka la eng ditšweletšwa tše itšego di le ka fase ga ditefišo gomme tše dingwe di sa lefelwe. Ga go na tlhalošo ye e kwagalago ya diphetogo tša ditekanyo tša ditefišo. Bahlankedi ba taolo ba file tshedimošo yeo e thulanago mabapi le ditefišo goba ba fo gana go araba dipotšišo le ge e le dife.
Go hloka go ba pepeneneng mo tshepedišong ye go rotošitše matshwenyego gare ga ditsebi tša kgwebišano gore dikhamphani tšeo di kgokaganego le dipolotiki di ka hwetša tokollo ya motšhelo ka morago ga mejako ye e tswaletšwego.
“E ka ba bomenetša, eupša gape e ka ba go hloka bokgoni,” mohlohleletši yo a šomago ka pholisi ya ditefišo o boletše ka go akaretšwa ga resin ya PET ka ditefišong. “Go bolela therešo, e ile ya kitimišwa kudu moo ke sa tsebego le gore ke mang yo a ilego White House go yo ahla-ahla lelokelelo le le bohle.”
Nakong ya taolo ya mathomo ya Trump, go bile le tshepedišo ya semmušo ya go nyaka go lokollwa ga ditefišo. Dikhamphani di ile tša romela dikgopelo tše dikete tše makgolo di phega kgang ya gore ditšweletšwa tša tšona di swanetše go lokollwa ditefišong. Dikgopelo di ile tša dirwa phatlalatša gore makhenikhi a tshepedišo ya go bea ditefišo a kgone go hlahlobja kudu. Go ba pepeneneng mo go ile gwa dumelela barutegi go sekaseka ka morago dikgopelo tše dikete le go bona gore baabi ba dipolitiki ba Repabliki ba be ba e-na le kgonagalo e kgolo ya go hwetša ditokollo.
Nakong ya bobedi ya Trump, bonyenyane ga bjale, ga go na tshepedišo ya semmušo ya go kgopela kimollo ya ditefišo. Balaodi ba intasteri le ba lobbyist ba šoma ka morago ga mejako ye e tswaletšwego. Lekgotla la barulaganyi la Wall Street Journal bekeng e fetilego le ile la bitša “go se bonagale ga tshepedišo” mo go bapetšwago le “toro yeo e tšwago mohlabeng wa Washington.”
Taelo ya khuduthamaga yeo e tsebagatšago semmušo ditefišo tše mpsha tša Trump e tla bea mo e nyakilego go ba dinaga ka moka ka fase ga ditefišo tša motheo tša 10%, ka ditokollo tšeo di hlalošitšwego ka bophara bjalo ka ditšweletšwa ka mafapheng a dihlare, semiconductor, dithokgwa, koporo, diminerale tše bohlokwa, le maatla. Lenaneo leo le sepedišanago le yona le hlalosa ka botlalo ditšweletšwa tše itšego tšeo di bego di tla lokollwa.
Le ge go le bjalo, tshekatsheko ya lenaneo ke ProPublica e hweditše gore dilo tše ntši ga se tša tsena ka gare ga magoro a a nabilego goba di be di sa tsene le gatee, mola dilo tše dingwe tšeo di bego di tsena ka gare ga magoro a di be di sa phološwe.
Ka mohlala, lenaneo la go lokollwa la White House le akaretša bontši bja mehuta ya asbestos, yeo ka kakaretšo e sa tšewego e le diminerale tše bohlokwa gomme ga e bonagale e wela go le ge e le efe ya magoro a tokollo. Diminerale tše di bakago kankere ka kakaretšo e tšewa e le yeo e sego bohlokwa tšhireletšong ya setšhaba goba moruong wa United States eupša e sa dutše e dirišetšwa go dira chlorine, eupša Setheo sa Tšhireletšo ya Tikologo sa mmušo wa Biden se ile sa thibela go reka dilo tše ka ntle ngwagola. Taolo ya Trump e šišinya gore e ka bušetša morago tše dingwe tša dithibelo tša mehleng ya Biden.
Mmoleledi wa Lekgotla la Dikhemikhale la Amerika, e lego sehlopha sa intasteri seo pele se bego se ganetša thibelo ye ka gobane e ka gobatša intasteri ya chlorine, o boletše gore sehlopha ga se sa lobby gore asbestos e lokollwe ditefišong tšeo gomme ga se tsebe gore ke ka lebaka la eng e akareditšwe. (Dikhamphani tše pedi tše kgolo tša chlorine le tšona ga se tša bontšha diforomong tša tšona tša go utolla gore di ile tša lobby bakeng sa ditefišo.)
Dilo tše dingwe tšeo di lego lelokelelong tšeo di sa lokollwago eupša di se kotsi kudu di akaretša dikorale, dikgopa le marapo a dihlapi tša cuttlefish (dikarolo tša dihlapi tša cuttlefish tšeo di ka dirišwago e le ditlaleletšo tša dijo bakeng sa diphoofolo tša ka gae).
PET resin le yona ga e wele ka gare ga efe goba efe ya magoro a tokollo. Ditsebi di re go bonagala mmušo o e tšea e le setšweletšwa sa maatla ka ge metswako ya yona e tšwa go peterole. Eupša ditšweletšwa tše dingwe tšeo di fihlelelago maemo a tlase a swanago ga di akaretšwe.
Ralph Wasami, molaodi-pharephare wa PET Resin Association, e lego sehlopha sa kgwebo bakeng sa intaseteri ya PET o itše: ”Re ile ra makala go swana le batho ba bangwe ka moka.” O boletše gore resin ga e wele ka legoro la tokollo ntle le ge go akaretšwa diphuthelwana tša ditšweletšwa tšeo.
Direkoto di bontšha gore kotareng ya bone ya ngwagola, go dikologa nako yeo Trump a thopilego dikgetho, motšweletši wa mabotlelo wa Coca-Cola Reyes Holdings o thwetše Ballard Partners go lobby bakeng sa ditefišo. Kotareng ya mathomo ya ngwaga wo, go dikologa nako ya go hlongwa ga Trump, direkoto di bontšha gore Ballard o thomile go lobby Lefapha la Kgwebo, leo le beago pholisi ya kgwebišano, bakeng sa ditefišo.
Feme e fetogile lefelo la go ya go lona bakeng sa dikhamphani tšeo di nyakago go šoma le mmušo wa Trump. E lobbyed bakeng sa khamphani ya Trump ka noši, Mokgatlo wa Trump, gomme bašomi ba yona ba akaretša bahlankedi ba maemo a godimo ba taolo ba go swana le Ramolao Mogolo Pam Bondi le Molaodi wa Bašomi Susie Wiles. Mothei wa feme ye, Brian Ballard, ke mokgoboketši wa tšhelete wa Trump yo a atlegilego yo Politico e mo biditšego “molobbyist yo a nago le tutuetšo kudu Washington ya Trump.” Ke yo mongwe wa ba babedi bao ba lobbyists ka feme bao ba lobbyed bakeng sa ditefišo go Reyes Holdings, go ya ka direkhoto tša go utolla tša federal.
Chris le Jude Reyes, bana babo rena ba dibilione bao ba lego ka morago ga Reyes Holdings, le bona ba na le ditswalano tša kgaufsi le dipolitiki. Ditokomane tša go utolla ditšhelete tša lesolo di bontšha gore le ge ba file bonkgetheng ba bangwe ba Democratic, bontši bja meneelo ya bona ya dipolotiki e ile go ma-Republican. Ka morago ga phenyo ya mathomo ya Trump, Chris Reyes o ile a laletšwa Mar-a-Lago go kopana le Trump ka sebele.
Go lokollwa ga resin ya PET ga se tšhegofatšo fela go Reyes Holdings, eupša gape ke tšhegofatšo go dikhamphani tše dingwe tšeo di rekago resin yeo go dira mabotlelo, gammogo le dikhamphani tša dino tšeo di e šomišago. Mathomong a ngwaga wo, CEO ya Coca-Cola o boletše gore khamphani e tla fetogela go mapotlelo a mantši a polasitiki ge e lebane le ditefišo tše mpsha tša aluminiamo. Leano leo le ka palelwa ge e ba ditefišo tše difsa le tšona di ka thula dipolasetiki tša go fiša. Direkoto tša go utolla di bontšha gore khamphani e ile ya lobby gape Congress kgahlanong le ditefišo ngwageng wo, eupša ditokomane ga di hlaloše ka botlalo gore ke melawana efe, gomme khamphani ga se ya araba dipotšišo go tšwa go ProPublica. (Coca-Cola e lekile go fihlelela Trump, e neela ka mo e ka bago $ 250,000 go hlongwa ga gagwe, gomme CEO ya yona e file Trump lebotlelo la Diet Coke leo le hlamilwego ka motho, e lego soda yeo a e ratago kudu.)
Lekala le lengwe leo le dirilego gabotse kudu mabapi le kimollo go ditefišo tša morago bjale ke temo, yeo e akaretšago mehuta ye mentši ya dibolayasenyi le metswako ya monontšha.
American Farm Bureau Federation, e lego sehlopha sa go lotšha tša temo, e sa tšwa go tsenya tsheka-tsheko wepesaeteng ya sona yeo e retago go lokollwa ga karolo ya mohlašana le go bitša go lokollwa ga mohlašana le potash “boiteko bjo thata bja mekgatlo ya tša temo e bjalo ka American Farm Bureau Federation” le “bohlatse bja go šoma gabotse ga lentšu la kopanelo la balemi le balemi ba diruiwa.”
Go na le dithoto tše dingwe tše ntši tše di tšwago dinageng tša ka ntle tšeo di sa welego go efe goba efe ya magoro ao a lokolotšwego motšhelo, eupša di ka wela ka gare ga legoro leo le lokolotšwego motšhelo ge e hlalošitšwe ka bophara.
Mohlala o mongwe ke senoko sa maitirelo sa sucralose. Go akaretšwa ga yona go be go tla hola kudu dikhamphani tšeo di šomišago setšweletšwa dijong le dino. Eupša sucralose gape ka dinako tše dingwe e dirišwa dihlareng go di dira gore di be bose kudu. Ga go molaleng ge e ba White House e dumeletše go akaretšwa ga yona ka lebaka la go kgaphelwa ka ntle ga diokobatši goba ka lebaka le lengwe.
Dihlopha tše di nabilego tšeo di amogetšego ditokollo kudukudu e be e le diintasteri tšeo mmušo wa Amerika o bego o di nyakišiša bakeng sa ditefišo tšeo di ka bago gona tša nakong e tlago ka tlase ga matla a wona a go bea ditefišo bakeng sa go šireletša tšhireletšo ya setšhaba.
Kanegelo ye o sa tšwago go e bala e kgontšhitšwe ke babadi ba rena. Re holofela gore e go hlohleletša go thekga ProPublica gore re kgone go tšwela pele go dira boraditaba bja nyakišišo bjo bo pepentšhago maatla, bo utolla therešo, le go hlohleletša phetogo ya nnete.
ProPublica ke phapoši ya ditaba yeo e sa dirego poelo yeo e neetšwego go boraditaba bao ba sa tšeego lehlakore, bao ba theilwego dintlheng bao ba ikarabelago ka maatla. Re hlomilwe ka 2008 go arabela go fokotšega ga go bega ga dinyakišišo. Re feditše mengwaga ya go feta ye 15 re pepentšha go hloka toka, bomenetša, le tšhomišompe ya maatla — mošomo wo o nanyago, o bitšago tšhelete ye ntši, ebile o bohlokwa kudu go temokrasi ya rena go feta le ge e le neng pele. Mofenyi wa Sefoka sa Pulitzer ka makga a šupago, re hlohleleditše mpshafatšo mebušong ya mmušo le ya selegae, dikoporasi, dihlongwa, le tše dingwe, mola re boloka kgahlego ya setšhaba e le bogareng bja go bega ga rena.
Dithupa di phagame go feta le ge e le neng pele. Go tloga go boitshwaro mmušong go ya go maphelo a pelego go ya go mathata a tlelaemete le go feta, ProPublica e ka pele ga dikanegelo tšeo di lego bohlokwa kudu. Moneelo wa gago o tla re thuša go dira gore bao ba lego matleng a ikarabele le go boloka therešo e fihlelelwa.
Eba le bathekgi ba go feta 80,000 go ralala le naga go lwela boraditaba ba dinyakišišo gore bo kgone go tsebiša, go hlohleletša, le go ba le khuetšo ya go ya go ile. Re leboga ge le dirile gore mošomo wo o kgonege.
Ikgokaganye le nna ka imeile goba mokero wo o šireletšegilego go fana ka tshedimošo ka mmušo wa federal le kgwebo ya Trump.
ProPublica e tla tsepamiša kgopolo go mafelo ao a nyakago šedi kudu nakong ya nako ya bobedi ya Donald Trump. Tše dingwe tša ditaba tšeo babegi ba rena ba ditaba ba tlago tsepelela go tšona ke tše — le gore re ka fihla bjang go tšona ka polokego.
Ithute ka botlalo ka sehlopha sa rena sa babegi ba ditaba. Re tla tšwela pele go abelana mafelo ao re lebeletšego kudu ge ditaba di tšwela pele.
Ke akaretša ditaba tša maphelo le tikologo le ditheo tšeo di di laolago, go akaretšwa le Setheo sa Tšhireletšo ya Tikologo.
Ke akaretša ditaba tša toka le tša pušo ya molao, go akaretša le Lefapha la Toka, boramolao ba United States le dikgoro tša tsheko.
Ke akaretša ditaba tša dintlo le tša dinamelwa, go akaretšwa dikhamphani tšeo di šomago ka mafapheng a le balaodi bao ba a hlokomelago.
Ge o se na keletšo goba kanegelo ye e itšego, re sa nyaka thušo ya gago. Saena go ba setho sa rena sa Federal Worker Resource Network go ikgokaganya le rena nako efe goba efe.
Ditsebi tšeo di hlahlobjago khoutu ya ProPublica di hweditše diphošo tše ntši tše di tshwenyago tshepedišong yeo e hlabišago seetša ka fao mmušo wa Trump o dumelelago bohlale bja maitirelo go lebiša go fokotša go ditirelo tše bohlokwa.
Direkoto tšeo di hweditšwego ke CNN di bontšha gore mošomi wa Lefapheng la go Atlega ga Mmušo yo a se nago phihlelo ya tša kalafo o dirišitše AI go bona gore ke dikonteraka dife tša VA tšeo a swanetšego go di fediša. Setsebi se sengwe se itše: “AI e be e le sedirišwa se se fošagetšego ka mo go feletšego.
Thomas Fugate, ngwaga feela a le kholetšheng a se na phihlelo ya tšhireletšego ya setšhaba, e be e le mohlankedi wa Lefapha la Tšhireletšo ya Naga yo a bego a hlokometše lefelo le le phagamego la mmušo la go lwantšha go feteletša dilo ka bošoro.
Ditlhaselo tša mopresidente go maitapišo a go fapafapana di tlošitše mešomo ya bašomi ba mmušo bao ba rutegilego kudu — le ge e le gore tše dingwe tša mešomo yeo ba e lahlegetšwego e be e sa amana thwii le maitapišo afe goba afe a DEI.
Go ya ka direkhoto tša Lefapha la Tšhireletšo ya Naga, bahlankedi ba be ba tseba gore ba fetago seripa-gare sa ba 238 bao ba rakwago nageng ga ba na direkoto tša bosenyi kua United States gomme ba robile feela melao ya bofaladi.
Micah Rosenberg, Mophatlalatši wa Setšhaba; Perla Treviso, ProPublica le The Texas Tribune, le ba bangwe; Melissa Sanchez le Gabriel Sandoval, e lego ProPublica; Ronna Riskes, Dinyakišišo tša Selekane sa Marabele; Adrian Gonzalez, Batsomi ba Ditaba tša Maaka, May 30, 2025, 5:00 AM CST
Ge White House e be e šuthiša bašomi le ditšhelete go tšwa go ditiro tša go lwantšha botšhošetši go ya go go rakwa ga batho ka bontši, dinaga di ile tša katana le go boloka maiteko a go lwantšha botšhošetši ao Washington e kilego ya a thekga. Mafelelo e bile mokgwa wa go dira dilo ka diripana wo o ilego wa tlogela mafelo a mantši a sa šireletšwa.
Thomas Fugate, ngwaga feela a le kholetšheng a se na phihlelo ya tšhireletšego ya setšhaba, e be e le mohlankedi wa Lefapha la Tšhireletšo ya Naga yo a bego a hlokometše lefelo le le phagamego la mmušo la go lwantšha go feteletša dilo ka bošoro.
Direkoto tšeo di hweditšwego ke CNN di bontšha gore mošomi wa Lefapheng la go Atlega ga Mmušo yo a se nago phihlelo ya tša kalafo o dirišitše AI go bona gore ke dikonteraka dife tša VA tšeo a swanetšego go di fediša. Setsebi se sengwe se itše: “AI e be e le sedirišwa se se fošagetšego ka mo go feletšego.
Go sa šetšwe mahlabisadihlong, dinyakišišo le go dirišwa ga go ikarola e le kotlo bakeng sa bana, Richard L. Bean e sa dutše e le molaodi wa lefelo la go golegwa ga bafsa leo le bitšwago ka leina la gagwe.
Paige Pfleger, WPLN / Seyalemoya sa Setšhaba sa Nashville, le Mariam Elba, ProPublica, June 7, 2025, 5:00 mesong ET