Sehlogo se se gatišitšwe ka tirišano le Center for Public Integrity, e lego tirelo ya ditaba yeo e sa dirego poelo yeo e ineetšego go nyakišišeng ka go se lekalekane.
Go hlapa. llaga. paesekela. Kevin Hartley, Drew Wynn le Joshua Atkins ba be ba šoma ka gare ga dikgwedi tše 10 go tloga go yo mongwe le yo mongwe ge ba ehwa, eupša ba be ba šoma ka. Dilo di a fapana, eupša lebaka leo le khutsufatšago bophelo bja tšona le a swana: dikhemikhale ka gare ga di-stripper tša pente le ditšweletšwa tše dingwe tšeo di rekišwago mabenkeleng. nageng ka bophara.
Ka manyami le poifo, malapa a bona a ile a ikana gore a tla dira sohle seo a ka se kgonago go thibela methylene chloride gore e se bolaye motho yo mongwe.
Eupša kua United States, ke dipolante tše sego kae tša dikhemikhale tšeo di ilego tša welwa ke pheletšo e swanago ka baka la ditšhireletšo tše di sa kgahlišego tša bašomi le bareki. Ka fao methylene chloride e ile ya ba mmolai wa go latelana, go sa šetšwe ditemošo ka ga dikotsi tša mouwane wa yona le pele ga ge Hartley, Wayne le Atkins ba belegwa. Ba bantši, ge e ba e se ba bantši, ba bolailwe nywageng-someng ya morago bjale ka ntle le go tsena ditaba gare ga mokgatlo le ge e le ofe.
Ka morago ga nyakišišo ya Center for Public Integrity le megala e tšwago go babueledi ba tšhireletšego, mafelelong Setheo sa Tšhireletšo ya Tikologo sa United States se ile sa šišinya thibelo e nabilego ya go dirišwa ga selo se go dilo tšeo di hlobolago pente.
E be e le January 2017, matšatši a mafelelo a mmušo wa Obama. Hartley o hwile ka April ngwageng woo, Wynn ka October ngwageng woo, gomme Atkins ka February ngwageng o latetšego, nakong yeo mmušo wa Trump o bego o fišegela go tlošwa ga melao gomme o be o nyaka go fediša go e na le go oketša melawana—kudu-kudu tikologo ya EPA. Tšhišinyo ya methylene chloride ga se ya ya felo.
Le ge go le bjalo, dikgwedi tše 13 ka morago ga lehu la Atkins, Setheo sa Tšhireletšo ya Tikologo sa Trump, ka fase ga kgatelelo, se tšere sephetho sa go emiša thekišo ya mabenkele ya di-stripper tša pente tšeo di nago le methylene chloride. Ka April, Setheo sa Tšhireletšo ya Tikologo sa Biden se ile sa šišinya molao wo o bego o tla thibela khemikhale yeo ditšweletšweng ka moka tša bareki le mafelong a mantši a mošomo.
Dr. Robert Harrison, moprofesara wa tša kalafo wa tša kalafo ya mošomo le tikologo Yunibesithing ya California, San Francisco o itše: “Ke ka sewelo re dirago se kua United States.” “Malapa a ke bagale ba ka.”
Ke ka fao ba fentšego ditlhohlo tša go fihlelela dipoelo tše le seo ba ka se šišinyago ge o thoma tsela ye thata ka mo go swanago, go sa šetšwe gore seemo se akaretša ditšweletšwa tše kotsi, tikologo ya mošomo ye e sa bolokegago, tšhilafatšo goba dikgobalo tše dingwe.
Brian Wynn, yoo ngwanabo wa nywaga e 31 Drew a rekilego methylene chloride bakeng sa go mpshafatša lebenkele la gagwe la kofi la go tonya la Carolina Borwa le setšidifatši sa go tsena ka gare o re: “Google se sengwe le se sengwe.” “Le go fihlelela batho.”
Ke ka fao a hweditšego Public Integrity Inquiry, yeo e phatlaladitšwego mengwaga ye mebedi pele ga lehu la ngwanabo, a ikgokaganya le ditsebi le go ithuta se sengwe le se sengwe go tšwa moo a bego a ka reka setšweletšwa go fihla go lebaka leo ka lona mahu a bego a le thata go a latišiša. (Muši wa methylene chloride o a bolaya ge o kgoboketšwa mafelong a tswaletšwego, gomme o ka baka ditlhaselo tša pelo tšeo di bonagalago bjalo ka mahu a tlhago ge e ba go se na motho yo a dirago diteko tša mpholo.)
Keletšo go tšwa go Wendy Hartley, mmago Kevin: “Academic” ke lentšu la bohlokwa go tsomeng. Go ka ba le mohuta ka moka wa nyakišišo wo o go letetšego moo. O ngwadile ka imeileng gore: “Se se tla thuša go aroganya dikgopolo le ditherešo.”
Lauren Atkins, mmago Joshua wa mengwaga ye 31, yo a hwilego ge a be a tinkering ka foroko ya paesekele ya BMX, o boletše le Harrison wa UCSF ka makga a mmalwa. Ka Hlakola 2018, o ile a hwetša morwa wa gagwe a hwile fase ka nkgo ya litara ya sedirišwa sa go hlobola pente e rapaletše kgauswi.
Tsebo ya Harrison ya methylene chloride e ile ya mo thuša go fetolela dipego tša morwa wa gagwe tša mpholo le tša go nyakišiša setopo gore e be sebaki se se kwagalago sa lehu. Go hlaka mo go hlola motheo o tiilego wa go gata mogato.
Gantši, go pepentšhwa ga dikhemikhale go ka baka ditla-morago tša nako e telele tša tša maphelo bathong tšeo di ka bago di sa bonagale ka nywaga e mentši. Tšhilafatšo e ka ba kanegelo e swanago. Eupša ge e ba o nyaka gore mebušo e gate mogato wa go rarolla kotsi e bjalo, nyakišišo ya tša thuto e sa dutše e le mathomo a mabotse.
Mothopo o mogolo wa katlego ya bona e be e le dikgokagano tša lapa le dihlopha tšeo di šetšego di šoma ditabeng tša tšhireletšego ya dikhemikhale le go tše dingwe.
Ka mohlala, Lauren Atkins o ile a hwetša kgopelo ya Change.org mabapi le ditšweletšwa tša methylene chloride go tšwa sehlopheng sa bobueletši sa Safe Chemicals for Healthy Families (yeo ga bjale e lego Toxic Free Future) gomme a saena kgopelo yeo go gopola morwa wa gagwe yo a sa tšwago go lahlega. Brian Wayne o ile a otlolla seatla sa gagwe ka pela.
Madira a matla a kopane go lemoga ka mo go feletšego mehola ya ona. Ka ntle le kgato go tšwa go EPA, malapa a a ka se swanelwe ke go thoma go tšwa fase ka go gapeletša barekiši go tloša ditšweletšwa go tšwa dishelofong tša bona: Dikhemikhale tše di Šireletšegilego Malapa a Phelago gabotse a thomile lesolo la lona la “Go Nagana ka Mabenkele” go arabela pitšo ya mohuta wo.
Ga ba swanela go hlatha melao ya boemedi goba mešomo ya ka gare ya go lobby kua Capitol Hill ka bobona. Dikhemikhale tše di Šireletšegilego, Malapa a Phelago gabotse le Sekhwama sa Tšhireletšo ya Tikologo di na le bokgoni karolong ye.
Bala go feta fao: 'Morwalo wa bophelo ka moka': Nyakišišo e hwetša gore bathobaso ba bagolo ba hwa ka lebaka la tšhilafatšo ya moya ka tekanyo ye e fetago ya batho ba bagolo ba bašweu ka makga a mararo
Go Hwetša Polelo ka ga Phetogo ya Tlelaemete Heather McTeer-Tony o Lwela Toka ya Tikologo ka Borwa
“Ge o kgona go kopanya sehlopha sa go swana le se ... o na le maatla a maatla e le ka kgonthe,” a realo Brian Wynn, a šupa Lekgotla la Tšhireletšo ya Methopo ya Tlhago bjalo ka sehlopha se sengwe seo se phegelelago taba ye ka mafolofolo.
Ga se bohle bao ba nago le kgahlego ntweng ye bao ba tlago go kgona go kgatha tema ya phatlalatša go yona. Ka mohlala, bafaladi bao ba se nago maemo a sa ruri a molao ba lebeletšane le kotsi e kgolo ya dikotsi lefelong la mošomo, gomme go hloka maemo go ka dira gore go be thata goba go se kgonege gore ba bolele.
Ge malapa a a tsepamiša tlhokomelo ya ona ka moka go EPA, setheo se ka no se tšee kgato, kudukudu ge go lebelelwa go kgorometšwa morago ga mmušo wa Trump ka melawana.
Ba gateletša barekiši ka go “laola mabenkele a bona” gore ba se rekiše di- stripper tša pente tšeo di nago le methylene chloride bakeng sa go phološa maphelo. Dikgopelo le boipelaetšo di ile tša šoma. Dikhamphani go akaretša Home Depot le Walmart di dumeletše go emiša.
Ba ipiletša go maloko a Congress go tšea magato ka Dikhemikhale tše di Šireletšegilego, Malapa a Phelago gabotse le Sekhwama sa Tikologo. Ba ile ba leba Washington ba swere diswantšho tša lapa ka seatleng. Ba boletše le babegi ba ditaba gomme ba amogela dipego tša ditaba tšeo di ilego tša godiša kgatelelo yeo le go feta.
Disenatoro tša Carolina Borwa le setho sa khongresse ba ile ba ngwalela Molaodi wa Setheo sa Tšhireletšo ya Tikologo ka nako yeo Scott Pruitt lengwalo. Motho yo mongwe wa kongrese o ile a rotoša dikganetšo go Pruitt nakong ya theeletšo ya Moranang 2018. Brian Wynn o dumela gore tše ka moka di thušitše lapa go rulaganya kopano le Pruitt ka Motsheganong 2018.
Brian Wayne o itše: “Mohlapetši wa tšhireletšo o ile a tšhoga ka gobane go be go se na motho yo a ilego a tla go yena. “Go swana kudu le go kopana le naga ye kgolo le ye maatla ya Oz.”
Ge ba le tseleng, lapa le ile la tsenya molato. Ba šomišitše dikgokaganyo tša leago go lemoša batho gore ba se ipee kotsing. Lauren Atkins o ile a ya mabenkeleng a didirišwa tša go šoma ka thata go iponela ge e ba ge e le gabotse ba be ba tloša ditšweletšwa tša methylene chloride dishelofong tša bona bjalo ka ge ba be ba bolela. (Ka dinako tše dingwe ee, ka dinako tše dingwe aowa.)
Ge e ba se ka moka se bonagala se lapiša, ga o foše. Eupša malapa a dumela gore go be go le molaleng gore go be go tla direga eng ge nkabe a se a tsena ditaba gare.
“Ga go selo seo se tlago go dirwa,” Lauren Atkins a realo, “bjalo ka ge se se sa ka sa dirwa pele.”
Diphenyo tše dinyenyane di a ata. Selo se sengwe se ile sa lebiša go se sengwe ka gobane lapa ga se la ineela. Pono ya nako ye telele gantši e a nyakega: Go dirwa ga melao ya federal ka tlhago go nanya.
Go ka tšea nywaga e mmalwa goba go feta moo gore mokgatlo o phethe nyakišišo yeo e nyakegago bakeng sa go šišinya molao. Tšhišinyo e swanetše go fenya mapheko pele e phethwa. Le ge go le bjalo, dithibelo dife goba dife goba dinyakwa tše mpsha di ka tsenywa ka dikgato ge nako e dutše e eya.
Seo se ilego sa dumelela malapa go hwetša thibelo e sa felego go tšwa go EPA ka pela kudu e bile gore mokgatlo o ile wa tšweletša tšhišinyo yeo pele e e emiša e le ka kgonthe. Eupša e bile nywaga e mebedi le seripa ka morago ga lehu la Kevin Hartley pele ga ge dithibelo tša Setheo sa Tšhireletšo ya Tikologo di thoma go šoma. Le gona ga di akaretše ditirišo tša lefelong la mošomo, tše bjalo ka mošomo wa go penta bate wo Kevin wa nywaga e 21 a o dirago mošomong.
Le ge go le bjalo, ka gare ga setheo go ka ba le diphetho tše di fapanego tšeo di tšerwego ke balaodi ba go fapana. Tšhišinyo ya moragorago ya EPA, yeo go letetšwego gore e amogelwe ka Phato 2024, e be e tla thibela tšhomišo ya methylene chloride lefelong la mošomo bakeng sa merero e mentši, go akaretša le go phopholetšwa ga bate.
Lauren Atkins o itše: “O swanetše go se fele pelo.O swanetše go phegelela.” “Ge go tliwa bophelong bja motho, kudu ge go tliwa go bana ba gago, o a bo hwetša. Thwii”.
Go dira diphetogo go thata. Go ka ba thata kudu go tliša phetogo ka gobane wena goba motho yo o mo ratago a kwešitšwe bohloko, gaešita le ge go ka nea khomotšo yeo go se nago selo se sengwe seo se ka neago bohloko.
Lauren Atkins o lemoša ka gore: “Bolela, ka gobane se e tla ba masetla-pelo a maikwelo.” “Batho ba mpotšiša ka mehla, le ge go le bjalo ka maikwelo le go thata, ke ka baka la’ng ke tšwela pele ke dira se?Karabo ya-ka e be e dutše e le e bile e tla dula e le gore: “Ka gona ga go nyakege gore o dule fase.” lefelo la ka.Ka fao ga o sa swanela go ba go ntikologa.
O itše: “O šoma bjang mola o lahlegetšwe ke seripa-gare sa gago?Ka dinako tše dingwe ke nagana gore pelo ya gagwe e ile ya kgaotša go betha gomme pelo ya ka ya kgaotša go betha ka lona letšatši leo.” "Eupša ka ge ke sa nyake gore batho ba bangwe ba fete go se ebile ke sa nyake gore batho ba bangwe ba lahlegelwe ke seo Joshua a se lahlegetšwego, seo ke pakane ya ka. Ke ikemišeditše go dira se sengwe le se sengwe seo se nyakegago."
Brian Wynne o na le dikgopolo tše di swanago gomme o kgothaletša mediro e mengwe yeo e imollago kgateletšego bakeng sa go go thuša go fetša lebelo la marathone. Gym ke ya gagwe. O itše: “O swanetše go hwetša tsela ya go ntšha maikwelo a gago.”
Wendy Hartley o utollotše gore boikgafo bo a fodiša ka bo bjona – ka thekgo ya malapa a mangwe le dipoelo tšeo ba di fihlelelago mmogo.
Bjalo ka monei wa ditho tša mmele, morwa wa gagwe o ile a ba le tutuetšo e lebanyago maphelong a ba bangwe. Ke mo go kgothatšago go bona bohwa bja gagwe bo atologela go ya pele godimo ga dishelofo tša mabenkele le ka diholong tša mmušo.
O ngwadile gore: “Kevin o phološitše maphelo a mangwe a mantši, gomme o tla tšwela pele a phološa maphelo nywageng e tlago.”
Ge e ba o kgoromeletša phetogo, go bonolo go nagana gore ba lobbyist bao ba dirišago tšhelete go boloka maemo a bjale ba tla dula ba fenya. Eupša phihlelo ya gago ya bophelo e rwele boima bjo bo ka se rekwego.
“Ge o tseba go anega kanegelo ya gago, gomme ke karolo ya bophelo bja gago, gona o ka e dira — gomme ge o kgona go anega kanegelo yeo, mahlatse, ba lobbyists,” Brian Wayne o boletše. “Re tla ka phišego le lerato leo le sa bapišwego le selo.”
Keletšo e tšwago go Wendy Hartley: “O se ke wa boifa go bontšha maikwelo a gago.” Bolela ka tutuetšo yeo maikwelo a a nago le yona go wena le lapeng la gago. “Ba bontšhe tutuetšo ya motho ka noši ka dinepe.”
Lauren Atkins o itše: “Nywageng e tshela e fetilego, ge nkabe motho yo mongwe a ile a re, ‘Ge nkabe o ile wa goeletša ka mo go lekanego, mmušo o be o tla kwa,’ nkabe ke ile ka sega.” "Phopholetša eng? Lentšu le tee le ka dira phapano. Ke nagana gore seo ke karolo ya bohwa bja morwa wa ka."
Jamie Smith Hopkins ke mmegi wa ditaba wa Center for Public Integrity, e lego phapoši ya ditaba yeo e sa dirego poelo yeo e hlahlobago go se lekalekane.